LYRICS & CHORDS
Aina Jhyal – Nepathya
Album: Aina Jhyal
Lyrics: Madhav Prasad Ghimire
Composition and Performance: Nepathya
CHORDS: E | C#m | E | A
E G#m
Ainaa jhyal ko putali laai
F#m E
Udne bato chhaina
E G#m
Ainaa jhyal ko putali laai
F#m E
Udne bato chhaina
G#m E
Bhula paaryo ho…
G#m E D
Bhula paaryo ujyala ley
D E
Adhyarole haina
E G#m
Ainaa jhyal ko putali laai
F#m E
Udne bato chhhaina
E F#m
Putali laai lagharera
D E
Putali nai udyo
E F#m
Putali laai lagharera
D E
Putali nai udyo
G#m
Kathai aafno…..
E
ho ho ho….
D E
Pirati ko sutali nai chudyo
E G#m
Ainaa jhyal ko putali laai
F#m E
Udne bato chhaina
E F#m
Yo ramita hernu bhanda
D E
Ainaa jhyal maa basi
E F#m
Yo ramita hernu bhanda
D E
Ainaa jhyal maa basi
G#m
Bilai janu…..
E
Ho ho ho….
D E
Jaati baru bahira aafu khusi
E G#m
Ainaa jhyal ko putali laai
F#m E
Udne bato chhaina
Lyrics in Nepali:
ऐना झ्यालको पुतलीलाई
उड्ने बाटो छैन
भूल पार्यो उज्यालाले
अँध्यारोले हैन
पुतलीलाई लघारेर
पुतली नै उड्यो
कठै आफ्नो पिरतीको
सुतली नै चुँड्यो
यो रमिता हेर्नुभन्दा
ऐना झ्यालमा बसी
बिलाई जानु
जाती बरु बाहिर आफू खुसी
English Translation:
The glass window
A glass window
Obstructs a butterfly in flight
Not by the darkness
But Deceived by a bright daylight
A butterfly chases and flies
Another butterfly out of sight
Alas the cord of love in my heart
Also snaps to its painful plight
Than to see this sight
On a glass window from inside
It is far more better
To disappear in free will outside
The End
INFO
Aina Jhyal is the 7th and the title track from the 9th album Ainaa Jhyal (2010) of the legendary Nepali folk-rock music band, Nepathya.
The song was initially released in 2011. It was again later officially released on YouTube on 26 September 2018 along with its official video.
The lyrics of the song belong to the centenarian of Nepali literature and arts, Poet Madhav Prasad Ghimire.
Songgit presents guitar chords and lyrics of Samsanjhaima by Nepathya. Check out some other songs of Nepathya:
- Sirfula siraima
- Kasaile Sodhe
- Gaun Gaun Bata Utha
- Chari Maryo
- Aaganai Bhari
- Siran ma photo cha
- Samsanjhaima
